1
00:00:00,862 --> 00:00:02,174
- [Ricky] Aviso, o seguinte
programa

2
00:00:02,209 --> 00:00:04,004
contém linguagem realmente grosseira,

3
00:00:04,038 --> 00:00:06,627
maconha, consumo de álcool,
fumar,

4
00:00:06,661 --> 00:00:09,906
e in-fer-fer-lências sexuais.

5
00:00:09,940 --> 00:00:13,116
Este conteúdo pode não ser
adequado para espectadores menores de 18 anos.

6
00:00:13,151 --> 00:00:14,635
Para ativar o controle dos pais,

7
00:00:14,669 --> 00:00:17,258
por favor pressione o botão grande
[bip] botão para você mesmo

8
00:00:17,293 --> 00:00:18,432
no seu controle remoto.

9
00:00:19,743 --> 00:00:20,641
[melodia de piano comovente]

10
00:00:20,675 --> 00:00:23,368
[pássaros cantando]
[crianças conversando]

11
00:00:30,720 --> 00:00:33,481
- [Ricky] Como posso
esticar minhas pernas?

12
00:00:33,516 --> 00:00:34,344
- O que?

13
00:00:36,105 --> 00:00:37,071
- Sim, eu quero-

14
00:00:37,106 --> 00:00:38,935
- Você apenas se inclina
e esticá-los, tipo.

15
00:00:38,969 --> 00:00:41,558
- Porque as pessoas estão ficando
famoso com merda mais longa.

16
00:00:42,732 --> 00:00:44,251
Pescoço comprido.

17
00:00:44,285 --> 00:00:45,114
- [Bolhas] O quê?

18
00:00:45,148 --> 00:00:46,770
- Tem um rapper chamado,

19
00:00:46,805 --> 00:00:47,978
Eu esqueci como ele se chama,

20
00:00:48,013 --> 00:00:48,876
algo pescoço longo?

21
00:00:48,910 --> 00:00:50,084
- Papai Pescoço Longo.

22
00:00:50,119 --> 00:00:51,879
- Sim. eu quero ser
Papai Pernas Longas.

23
00:00:53,398 --> 00:00:54,813
- Ah, então você quer dizer esticá-los?

24
00:00:54,847 --> 00:00:56,746
Você não quer dizer, tipo,
fique flexível,

25
00:00:56,780 --> 00:00:58,886
tipo, antes de jogar
hóquei, faça alongamentos.

26
00:00:58,920 --> 00:00:59,990
- Não. Faça-os super foda
longo.

27
00:01:00,025 --> 00:01:01,820
- Você quer dizer permanentemente
esticá-los?

28
00:01:01,854 --> 00:01:04,823
- Sim. Eu gostaria de adicionar um
pé, se eu pudesse.

29
00:01:04,857 --> 00:01:07,653
- Você não quer. Rick, não cara.

30
00:01:07,688 --> 00:01:09,828
- Você quer alongar
suas pernas por trinta centímetros?

31
00:01:09,862 --> 00:01:11,036
- Você pode fazer isso.

32
00:01:11,071 --> 00:01:13,901
Eles podem entrar e foder
hackear um pedaço.

33
00:01:13,935 --> 00:01:15,420
- Bem, como eles fazem isso?
Eles-

34
00:01:15,454 --> 00:01:17,180
- Eles não podem estender o seu
pernas por um pé.

35
00:01:17,215 --> 00:01:18,457
- Eles podem.

36
00:01:18,492 --> 00:01:20,666
Eu pensei que eles poderiam fazer
isso agora, cara.

37
00:01:20,701 --> 00:01:24,429
Eles vão cortar a porra, cortar
você está na canela, certo?

38
00:01:25,568 --> 00:01:27,294
- Quem diabos? Você fez
já ouviu falar sobre-

39
00:01:27,328 --> 00:01:29,089
- Coloque um pedaço de osso ali,
porra.

40
00:01:29,123 --> 00:01:30,331
- recebendo extensões de canela.

41
00:01:30,366 --> 00:01:32,333
- Não sei, cara. Isso é
provavelmente um filme que assisti.

42
00:01:32,368 --> 00:01:34,197
[Ricky ri]

43
00:01:34,232 --> 00:01:35,405
- E um pé?

44
00:01:35,440 --> 00:01:38,098
Quero dizer, você está adicionando isso
muito osso da canela - para você mesmo.

45
00:01:38,132 --> 00:01:40,134
- Bem, sim. Você vai
parece muito fodido.

46
00:01:40,169 --> 00:01:41,446
- Então, do seu joelho
ao seu pé,

47
00:01:41,480 --> 00:01:42,550
- Sim.

48
00:01:42,585 --> 00:01:44,311
- você está de joelhos
o pé vai ficar assim.

49
00:01:44,345 --> 00:01:45,381
- Você pareceria fodido,
mas só estou dizendo que se você-

50
00:01:45,415 --> 00:01:47,693
- [Ricky] Sim, mas
você seria famoso e rico.

51
00:01:47,728 --> 00:01:50,075
- não vá ao extremo, talvez
você poderia conversar com alguém.

52
00:01:50,110 --> 00:01:50,938
- [Ricky] Você estaria
famoso e rico pra caralho.

53
00:01:50,972 --> 00:01:52,181
- Ricky, eles poderiam
provavelmente faça isso.

54
00:01:52,215 --> 00:01:53,285
- Papai Pescoço Longo.

55
00:01:55,115 --> 00:01:56,978
- Você provavelmente poderia fazer
isso digitalmente.

56
00:01:58,083 --> 00:01:59,636
Estique as pernas digitalmente.

57
00:01:59,671 --> 00:02:01,776
- Mas então como você
fazer um concerto?

58
00:02:01,811 --> 00:02:03,261
[Bolhas riem]

59
00:02:03,295 --> 00:02:04,779
- Palafitas.

60
00:02:04,814 --> 00:02:05,677
- Palafitas.

61
00:02:05,711 --> 00:02:06,678
- Pross-lética.

62
00:02:06,712 --> 00:02:08,266
- eu não gostaria
vê-lo em palafitas, cara.

63
00:02:08,300 --> 00:02:10,268
- Sim, por que você não apenas
ficar em palafitas

64
00:02:10,302 --> 00:02:11,648
e pegue calças compridas.

65
00:02:11,683 --> 00:02:12,925
Isso é muito mais fácil do que conseguir
uma cirurgia.

66
00:02:12,960 --> 00:02:15,445
- Não, você tem que mostrar, você
tenho que mostrá-los nus,

67
00:02:15,480 --> 00:02:16,653
ou as pessoas não vão comprar.

68
00:02:17,551 --> 00:02:19,380
- [Julian] Faça a operação,
cara.

69
00:02:19,415 --> 00:02:20,830
- Quanto custaria,
você acha?

70
00:02:20,864 --> 00:02:23,143
- Para pegar suas pernas
estendido por um pé?

71
00:02:23,177 --> 00:02:24,937
- Sim, devem ser países que
se especializaria nessa área.

72
00:02:24,972 --> 00:02:28,182
- Então, ok, eles inserem
novo osso entre o seu,

73
00:02:28,217 --> 00:02:30,943
que porra eles fazem
envolva-o,

74
00:02:30,978 --> 00:02:32,186
presunto?

75
00:02:32,221 --> 00:02:33,187
- Pele.

76
00:02:33,222 --> 00:02:35,189
- Pele, mas você tem que
tem carne aí.

77
00:02:35,224 --> 00:02:36,639
O que eles preenchem, tipo,
que merda-

78
00:02:36,673 --> 00:02:37,778
- Eles conseguem, porra,
eles encontram alguém

79
00:02:37,812 --> 00:02:40,608
isso acabou de ficar foda
golpeado ou algo assim, certo?

80
00:02:40,643 --> 00:02:41,989
Eles ficam tipo, "Ok, isso
é uma merda, isso é uma partida."

81
00:02:42,023 --> 00:02:43,818
- Então eles acabaram de ver um pé
fora de sua canela

82
00:02:43,853 --> 00:02:45,165
e basta inseri-lo.

83
00:02:45,199 --> 00:02:47,097
- Acabei de ver, apenas bum,
alguns parafusos.

84
00:02:47,995 --> 00:02:49,548
Porra, alguns pontos.

85
00:02:51,101 --> 00:02:52,344
Conecte os nervos.

86
00:02:52,379 --> 00:02:55,830
- Então, em algum momento, suas pernas
foram amputados por isso,

87
00:02:55,865 --> 00:02:56,693
para obter esta operação.

88
00:02:56,728 --> 00:02:57,660
- Sim.

89
00:02:57,694 --> 00:02:58,764
- Em algum momento eles estão
corte limpo.

90
00:02:58,799 --> 00:03:00,525
- Eles estão cortados, porra
certo, certo em dois, cara.

91
00:03:00,559 --> 00:03:02,251
- E eles fazem
eles funcionam de novo?

92
00:03:02,285 --> 00:03:03,113
Ou você não tem
sentindo em seus pés?

93
00:03:03,148 --> 00:03:04,356
- [Julian] Eu não sei cara.

94
00:03:04,391 --> 00:03:05,357
Como eu disse, isso provavelmente é
um filme que eu assisti

95
00:03:05,392 --> 00:03:06,600
quando eu estava fodido.

96
00:03:06,634 --> 00:03:09,258
- Porque seria difícil anexar
os nervos, eu acho.

97
00:03:09,292 --> 00:03:10,983
Até as veias, ficando
o sangue indo.

98
00:03:11,018 --> 00:03:14,055
- Sim Ricky, seria
ser quase impossível.

99
00:03:14,090 --> 00:03:16,299
- Tem alguém fora
aí está fazendo isso, cara.

100
00:03:16,334 --> 00:03:17,818
- Bem, se eles pudessem
transplantar uma cabeça,

101
00:03:17,852 --> 00:03:19,923
eles provavelmente podem
transplantar pernas.

102
00:03:19,958 --> 00:03:21,304
- Eles não podem transplantar uma cabeça.

103
00:03:21,339 --> 00:03:23,168
- Sim. Já foi feito.

104
00:03:23,203 --> 00:03:24,273
- Um transplante de cabeça?

105
00:03:24,307 --> 00:03:25,826
- Tenho certeza disso
aconteceu na França

106
00:03:25,860 --> 00:03:26,689
ou algo assim.

107
00:03:26,723 --> 00:03:27,517
[Bolhas riem]

108
00:03:27,552 --> 00:03:28,173
- Um transplante de cabeça.

109
00:03:28,208 --> 00:03:29,174
Veja, agora isso está fodido.

110
00:03:29,209 --> 00:03:32,419
- Não, nunca há
foi um transplante de cabeça.

111
00:03:32,453 --> 00:03:34,144
- Demorou muito, mas eles,

112
00:03:34,179 --> 00:03:36,216
foi muito bem sucedido
pelo que li.

113
00:03:36,250 --> 00:03:37,700
- Muito bem sucedido?

114
00:03:37,734 --> 00:03:38,666
- Sim.

115
00:03:38,701 --> 00:03:39,598
- O que isso significa?

116
00:03:39,633 --> 00:03:40,841
Qual é a queda.

117
00:03:40,875 --> 00:03:43,430
- Rick, eu vou, eu vou
procure isso para você, ok?

118
00:03:43,464 --> 00:03:45,017
- Fiz um transplante de cabeça.

119
00:03:45,052 --> 00:03:46,778
Saiu cerca de 95%.

120
00:03:46,812 --> 00:03:49,263
- Sim, nem tudo deu certo,
Eu acho.

121
00:03:49,298 --> 00:03:50,022
[bongo borbulhando]

122
00:03:50,057 --> 00:03:51,265
[Ricky tosse]

123
00:03:51,300 --> 00:03:53,405
- [Ricky] Vou fazer alguns
bom dinheiro aqui, rapazes.

124
00:03:53,440 --> 00:03:55,269
- [Julian] Vamos apenas foder
acabe com isso, Rick.

125
00:03:55,304 --> 00:03:56,305
[Ricky tosse]

126
00:03:56,339 --> 00:03:58,514
- [Ricky] Mas porra, isso
é um bom momento, rapazes.

127
00:03:58,548 --> 00:03:59,929
Diga-me que não é isso
melhor merda

128
00:03:59,963 --> 00:04:01,068
você já fumou, Bubs.

129
00:04:02,000 --> 00:04:04,174
- [Bolhas] Devo estar
sendo cozido por esses meninos?

130
00:04:04,209 --> 00:04:06,418
- [Ricky] Sim, Bolhas,
ficar chapado. Isso é divertido.

131
00:04:06,453 --> 00:04:07,592
[rádio vibra]
[interruptor de pressão]

132
00:04:07,626 --> 00:04:09,490
- [Bolhas] Walkie check, Ricky.

133
00:04:09,525 --> 00:04:10,974
- [Ricky] Boa verificação.

134
00:04:11,009 --> 00:04:12,286
- [Bolhas] Água
bong é tão suave

135
00:04:12,321 --> 00:04:14,875
você não percebe como
alto você está ficando

136
00:04:14,909 --> 00:04:16,048
até que seja tarde demais.

137
00:04:17,015 --> 00:04:18,188
- [Ricky] Bolhas,
você está terminando.

138
00:04:18,223 --> 00:04:19,466
Mude para o canal dois, ok?

139
00:04:19,500 --> 00:04:20,846
Basta ligar o
rádio e relaxe.

140
00:04:20,881 --> 00:04:22,296
Está tudo bem.

141
00:04:22,331 --> 00:04:24,091
- [Bolhas] Canal dois?

142
00:04:24,125 --> 00:04:25,989
VHS, o que é isso?

143
00:04:26,024 --> 00:04:29,027
[pacotes farfalhando]

144
00:04:31,616 --> 00:04:33,997
[rádio toca música animada]
[Bubbles canta junto]

145
00:04:34,032 --> 00:04:36,724
♪ Você esqueceu de comprar alguns
comida, agora é tarde ♪

146
00:04:36,759 --> 00:04:40,314
♪ Você gostaria de um saboroso
lanche, mas já é tarde ♪

147
00:04:40,349 --> 00:04:41,591
[Bubbles canta no PA]

148
00:04:41,626 --> 00:04:43,075
♪ Venha para Green Gables,
manhã, meio-dia ou noite ♪

149
00:04:43,110 --> 00:04:44,353
- [Ricky] Eu sei que estou assado,

150
00:04:44,387 --> 00:04:45,595
mas isso não parece
está vindo através do PA?

151
00:04:45,630 --> 00:04:46,527
- [Julian] Porra, isso
parece que sim, cara.

152
00:04:47,390 --> 00:04:49,047
♪ Tudo bem

153
00:04:49,081 --> 00:04:50,117
- [Ricky] Bolhas,
tudo que você diz

154
00:04:50,151 --> 00:04:52,084
está chegando no PA agora.

155
00:04:52,119 --> 00:04:54,742
- [Bolhas] Ricky, eu
estou fodido aqui.

156
00:04:54,777 --> 00:04:55,709
Eu não quero interromper

157
00:04:55,743 --> 00:04:57,711
seu roubo de carne
operação aí, rapazes.

158
00:04:57,745 --> 00:05:00,334
Mas, eu preciso continuar falando
para você até você voltar.

159
00:05:00,369 --> 00:05:02,094
Estou pirando um pouco.

160
00:05:02,129 --> 00:05:04,304
- [Ricky] Bolhas, todas
porra da palavra que você está dizendo

161
00:05:04,338 --> 00:05:05,857
está chegando no PA.

162
00:05:05,891 --> 00:05:07,307
[Bubbles fala no viva-voz]

163
00:05:07,341 --> 00:05:08,135
- [Julian] Ele deve ter o seu
dedo no botão, cara.

164
00:05:08,169 --> 00:05:09,274
Ele não pode nos ouvir.

165
00:05:09,309 --> 00:05:10,068
- [Ricky] Porra.

166
00:05:10,102 --> 00:05:11,172
[Bolhas riem]

167
00:05:11,207 --> 00:05:12,519
[rádio toca música animada]
[Bubbles canta junto]

168
00:05:12,553 --> 00:05:13,485
- ♪ Disque este número.

169
00:05:13,520 --> 00:05:18,456
♪ É a chave para viajar
rápido. ♪

170
00:05:18,490 --> 00:05:20,320
[Bolhas cantando nos alto-falantes]

171
00:05:20,354 --> 00:05:21,804
- [Ricky] Porra. Paus de carne,
paus de carne.

172
00:05:22,943 --> 00:05:24,013
- [Julian] Estes são
apenas presentes de aniversário.

173
00:05:24,047 --> 00:05:25,497
Você não tem o direito de
olhe para eles.

174
00:05:25,532 --> 00:05:26,912
Nós vamos embora agora.

175
00:05:26,947 --> 00:05:29,674
Tudo bem, vamos embora. Calmamente,
vamos lá.

176
00:05:29,708 --> 00:05:32,159
- [Bubbles] Oh, estou fodendo
alto!

177
00:05:32,193 --> 00:05:34,541
[quarteto de cordas sanguíneo]

178
00:05:34,575 --> 00:05:36,715
- [Sr. Lahey] Cerca de duas
bilhão de pessoas em todo o mundo

179
00:05:36,750 --> 00:05:38,234
consumir bebidas alcoólicas.

180
00:05:38,268 --> 00:05:39,787
Uma pequena porcentagem desses

181
00:05:39,822 --> 00:05:42,376
cair no
categoria de excesso.

182
00:05:43,550 --> 00:05:47,036
Mas quer você beba um
pouco, ou você bebe muito,

183
00:05:47,070 --> 00:05:50,039
cada gota de licor
conta uma história diferente.

184
00:05:51,005 --> 00:05:54,250
[música aumenta com orgulho]

185
00:06:01,706 --> 00:06:05,917
[música leve de piano clássico]
[cubos de gelo tilintando]

186
00:06:05,951 --> 00:06:07,436
- Essa merda é
fácil como uma merda.

187
00:06:07,470 --> 00:06:08,851
Veja isso.

188
00:06:08,885 --> 00:06:10,404
Ei, como vocês estão, pessoal?

189
00:06:10,439 --> 00:06:13,373
Este é Jim Lahey e
apresentando-lhe outro,

190
00:06:13,407 --> 00:06:15,478
ah, espere um segundo, apenas
espere um segundo.

191
00:06:16,652 --> 00:06:17,929
Você está rolando?

192
00:06:17,963 --> 00:06:19,551
Sim, estou rolando.

193
00:06:19,586 --> 00:06:21,760
Ato um, não, pegue um.
[mãos batem palmas]

194
00:06:21,795 --> 00:06:24,107
Cena dois, câmera rodando.

195
00:06:24,142 --> 00:06:26,420
Ação. Ca... ah, som também.

196
00:06:26,455 --> 00:06:28,422
♪ Está tudo vindo
rosas, ♪

197
00:06:28,457 --> 00:06:32,564
porque Jim Lahey está operando
sozinho hoje

198
00:06:32,599 --> 00:06:35,464
para o mais incrível
história de bebidas que já existiu.

199
00:06:35,498 --> 00:06:36,741
E você sabe por quê?

200
00:06:36,775 --> 00:06:41,228
Porque está lidando com o
mais pura de todas as bebidas.

201
00:06:41,262 --> 00:06:43,333
E isso é vodca.

202
00:06:43,368 --> 00:06:45,853
Na Rússia, dizem wadka.

203
00:06:45,888 --> 00:06:47,683
Na Polónia dizem vodka.

204
00:06:48,580 --> 00:06:51,169
Mas eles discutiram há 500 anos.

205
00:06:51,203 --> 00:06:53,861
Quem é a pessoa que
comecei a vodca

206
00:06:53,896 --> 00:06:56,036
jogando na porra
batatas velhas

207
00:06:56,070 --> 00:06:58,521
e as botas e o
ruibarbo e o lixo.

208
00:06:58,556 --> 00:07:00,627
Quem começou a vodca?

209
00:07:00,661 --> 00:07:02,422
Ei, quem começou no hóquei?

210
00:07:02,456 --> 00:07:04,044
Quem se importa?

211
00:07:04,078 --> 00:07:06,322
De qualquer forma, senhoras e senhores,

212
00:07:07,565 --> 00:07:08,635
quando você bebe vodca,

213
00:07:08,669 --> 00:07:10,153
a questão é que

214
00:07:10,188 --> 00:07:12,155
você tem que pegar um
pequenos canudinhos.

215
00:07:12,190 --> 00:07:13,812
Apenas pequenos canudinhos.

216
00:07:15,020 --> 00:07:16,021
[o gelo tilinta]

217
00:07:16,056 --> 00:07:18,161
Você tem que beber com
o grão do licor.

218
00:07:18,196 --> 00:07:19,853
E então, depois de um tempo,

219
00:07:22,338 --> 00:07:23,132
[o gelo tilinta]

220
00:07:23,166 --> 00:07:24,823
você pode tomar bebidas maiores.

221
00:07:24,858 --> 00:07:27,032
E então depois de um
enquanto depois disso

222
00:07:27,067 --> 00:07:29,897
você pode pegar grande, grande,
grandes, grandes, grandes, bebidas.

223
00:07:29,932 --> 00:07:32,659
[vodca espirrando]

224
00:07:33,556 --> 00:07:35,627
Acho que vou dar uma volta.

225
00:07:35,662 --> 00:07:36,973
[Senhor. Lahey dá uma gargalhada]

226
00:07:37,008 --> 00:07:38,906
Nós vamos encerrar.
Eu vou encerrar.

227
00:07:38,941 --> 00:07:41,564
Quero ver Jim Lahey,
Espetáculo de Jim Lahey?

228
00:07:43,186 --> 00:07:45,016
Você sabe, esse é o
coisa sobre.

229
00:07:45,050 --> 00:07:46,189
Oh meu Deus.

230
00:07:46,224 --> 00:07:49,503
Depois de beber vodca,
dá a você uma espécie de espírito de,

231
00:07:49,538 --> 00:07:52,023
de qualquer um, você pode fazer
qualquer coisa competente.

232
00:07:52,057 --> 00:07:53,852
Primeira vez que conseguimos
bêbado com vodca,

233
00:07:53,887 --> 00:07:56,337
Eu tinha uns 12 ou 11 anos
ou algo assim.

234
00:07:56,372 --> 00:07:57,787
Eu esqueci o que era, mas eu estava,

235
00:07:57,822 --> 00:07:59,444
Eu ainda tinha um pouco
[indistinto].

236
00:07:59,479 --> 00:08:01,342
Mas de qualquer forma, eu,

237
00:08:01,377 --> 00:08:02,620
Eu estava andando em cima de uma cerca.

238
00:08:02,654 --> 00:08:04,035
A cerca era aquela porra
grosso.

239
00:08:04,069 --> 00:08:06,175
E eu estava caminhando
o topo da cerca.

240
00:08:06,209 --> 00:08:07,279
Nunca caiu.

241
00:08:07,314 --> 00:08:11,663
Eu descobri que você pode
fazer praticamente qualquer coisa

242
00:08:11,698 --> 00:08:13,182
quando você está bebendo vodca.

243
00:08:13,216 --> 00:08:14,321
É o mais incrível,

244
00:08:14,355 --> 00:08:17,186
ah, eu descobri isso
Eu posso ficar de cabeça para baixo.

245
00:08:17,220 --> 00:08:18,083
Veja isso!

246
00:08:18,118 --> 00:08:19,257
Veja isso!

247
00:08:19,291 --> 00:08:20,120
Ta sim!

248
00:08:21,190 --> 00:08:22,122
Pelo amor de Deus.

249
00:08:23,503 --> 00:08:24,538
Danos colaterais.

250
00:08:24,573 --> 00:08:26,022
Tudo bem.

251
00:08:27,334 --> 00:08:28,162
Sim.

252
00:08:30,406 --> 00:08:32,235
Ah, onde eu estava?

253
00:08:32,270 --> 00:08:33,892
Oh sim.

254
00:08:33,927 --> 00:08:34,755
Oh sim.

255
00:08:36,032 --> 00:08:36,861
Oh sim.

256
00:08:39,622 --> 00:08:40,658
Quando você bebe vodca,

257
00:08:42,970 --> 00:08:45,939
você está no a-pix-a-me

258
00:08:45,973 --> 00:08:48,010
de suas habilidades,

259
00:08:48,044 --> 00:08:49,114
sexualmente,

260
00:08:49,149 --> 00:08:50,564
espiritualmente,

261
00:08:50,599 --> 00:08:51,634
emocionalmente.

262
00:08:52,601 --> 00:08:53,463
Eu te contei

263
00:08:54,499 --> 00:08:55,327
aquela vodca,

264
00:08:58,089 --> 00:09:01,989
Você pode usar isso para
anti-sep-ti-size suas feridas

265
00:09:02,024 --> 00:09:03,025
e seus cortes e outras coisas.

266
00:09:03,059 --> 00:09:03,888
Você sabe disso

267
00:09:04,992 --> 00:09:07,167
durante a Three Mile Island,

268
00:09:07,201 --> 00:09:09,618
você sabe, coisa Per-Noble,

269
00:09:09,652 --> 00:09:11,240
eles usaram vodka para limpar

270
00:09:11,274 --> 00:09:14,588
os nucle-idos radioativos
de pobres chupadores de pau

271
00:09:14,623 --> 00:09:16,176
isso está no, preso
levante as [palavras arrastadas].

272
00:09:17,902 --> 00:09:18,937
Mas eu te digo,

273
00:09:20,490 --> 00:09:21,664
sem dúvida.

274
00:09:23,217 --> 00:09:24,046
Ah.

275
00:09:26,082 --> 00:09:28,291
O que eu estava dizendo?

276
00:09:28,326 --> 00:09:30,155
Oh sim.

277
00:09:30,190 --> 00:09:31,122
Saúde.

278
00:09:31,156 --> 00:09:32,917
♪ Pois você é um caramba
[palavras arrastadas] ♪

279
00:09:32,951 --> 00:09:34,297
♪ Para sua boa sorte...

280
00:09:34,332 --> 00:09:35,885
[vodca espirrando]

281
00:09:35,920 --> 00:09:36,748
[Sr. Lahey gorgoleja]

282
00:09:36,783 --> 00:09:39,026
♪ Para o seu excelente violoncelo

283
00:09:39,061 --> 00:09:40,269
♪ Ninguém pode negar.

284
00:09:40,303 --> 00:09:41,995
Esta tarde, adivinhe
o que estou fazendo

285
00:09:42,029 --> 00:09:44,135
depois que eu tiver um casal
mais bebezinhos,

286
00:09:44,169 --> 00:09:45,343
apenas por coragem.

287
00:09:45,377 --> 00:09:46,758
eu vou tentar

288
00:09:46,793 --> 00:09:49,658
um esporte totalmente novo.

289
00:09:49,692 --> 00:09:52,108
Atenciosamente, Jim Lahey, 69.

290
00:09:52,143 --> 00:09:55,215
Ainda levante, entre,
tire isso e tire isso

291
00:09:55,249 --> 00:09:56,388
em menos de um minuto.

292
00:09:56,423 --> 00:09:58,045
Ta sim!

293
00:09:58,080 --> 00:09:59,737
Você sabe o que estou fazendo
esta tarde?

294
00:09:59,771 --> 00:10:04,431
eu vou assumir
skate.

295
00:10:04,465 --> 00:10:06,640
Parece muito divertido.

296
00:10:06,675 --> 00:10:08,228
Eu posso andar de skate,

297
00:10:08,262 --> 00:10:10,126
assim como aqueles outros
pequenos filhos da puta.

298
00:10:10,161 --> 00:10:11,058
Você pode,

299
00:10:11,093 --> 00:10:12,681
Ai! Pelo amor de Deus!

300
00:10:12,715 --> 00:10:14,614
[Senhor. Lahey geme]

301
00:10:14,648 --> 00:10:16,132
Deixa pra lá.

302
00:10:16,167 --> 00:10:17,720
Eu vou derrubá-la.

303
00:10:17,755 --> 00:10:18,618
Tudo ficará bem.

304
00:10:20,033 --> 00:10:21,551
Sintonia
[absurdo]

305
00:10:21,586 --> 00:10:23,174
Toom na próxima semana

306
00:10:23,208 --> 00:10:24,693
ver

307
00:10:24,727 --> 00:10:25,590
Jim Lahey

308
00:10:26,522 --> 00:10:27,972
e outra história sobre bebidas alcoólicas.

309
00:10:29,905 --> 00:10:30,802
Não se preocupe.

310
00:10:31,838 --> 00:10:35,427
♪ Tudo vai
seja maravilhoso ♪

311
00:10:35,462 --> 00:10:37,015
♪ Maravilhoso

312
00:10:37,050 --> 00:10:38,534
♪ Maravilhoso

313
00:10:38,568 --> 00:10:39,397
E corte.

314
00:10:41,779 --> 00:10:44,609
[vodca espirrando]

315
00:10:44,644 --> 00:10:46,715
Diga, isso não foi foda
nada ruim.

316
00:10:47,992 --> 00:10:51,064
[música de piano animada]

317
00:10:52,065 --> 00:10:54,584
♪ Escolas que eles podem se foder

318
00:10:54,619 --> 00:10:57,933
♪ E os professores podem
chupe meu pau ♪

319
00:10:57,967 --> 00:10:59,659
♪ Estou bêbado e chapado

320
00:10:59,693 --> 00:11:04,456
♪ E isso está ficando'
Aprendi com Ricky ♪

321
00:11:04,491 --> 00:11:05,285
- [Ricky] Como vai, Bubs?

322
00:11:05,319 --> 00:11:06,286
Foi uma merda, não foi?

323
00:11:06,320 --> 00:11:08,668
Eu te disse, não posso, porra
cantar.

324
00:11:08,702 --> 00:11:11,636
Bem-vindo de volta ao Getting' Learned
com Ricky, comigo, Ricky.

325
00:11:11,671 --> 00:11:13,638
Hoje eu vou te pegar
aprendi como lidar

326
00:11:13,673 --> 00:11:16,779
com aqueles pequeninos de seis patas
fodam-se caras que chamamos de formigas.

327
00:11:16,814 --> 00:11:18,367
Você não precisa comprar um
bando de merda

328
00:11:18,401 --> 00:11:21,094
grandes produtos químicos e tudo
essa merda chique.

329
00:11:21,128 --> 00:11:23,821
Só preciso de algumas coisas
isso fica perto da sua casa.

330
00:11:25,167 --> 00:11:27,445
Então vamos aprender como
que porra lidar com formigas.

331
00:11:27,479 --> 00:11:29,792
[objetos fazendo barulho]

332
00:11:29,827 --> 00:11:30,690
Pelo amor de Deus.

333
00:11:31,725 --> 00:11:32,553
Eu odeio formigas.

334
00:11:32,588 --> 00:11:33,693
E quando você mora em um carro,

335
00:11:33,727 --> 00:11:35,280
você tem que lidar com o
pequenos filhos da puta o tempo todo.

336
00:11:35,315 --> 00:11:37,489
Então, por acidente, eu meio que
encontrado de muitas maneiras

337
00:11:37,524 --> 00:11:39,629
você pode lidar com isso
aqueles pequenos chupadores de pau

338
00:11:39,664 --> 00:11:40,734
sem gastar
dinheiro na loja

339
00:11:40,769 --> 00:11:42,702
sobre produtos químicos e besteiras
que você não precisa.

340
00:11:42,736 --> 00:11:43,841
Cheira e

341
00:11:43,875 --> 00:11:45,739
[metal tinindo]

342
00:11:45,774 --> 00:11:47,016
malditas crianças poderiam entrar nisso.

343
00:11:47,051 --> 00:11:49,018
Ou alguém pode ficar bêbado
e chapado na porra da sua festa

344
00:11:49,053 --> 00:11:50,951
e coloque na sua bebida
ou alimente seus animais de estimação.

345
00:11:50,986 --> 00:11:53,229
Então, foda-se comprar produtos químicos.

346
00:11:53,264 --> 00:11:54,921
Essa maldita pimenta vermelha.

347
00:11:54,955 --> 00:11:56,508
Coloque isso por aí.

348
00:11:56,543 --> 00:11:57,751
Nós vamos fazer um
pequeno círculo aqui.

349
00:11:57,786 --> 00:12:00,996
Na verdade, eu prendi alguns
formiguinhas mais cedo.

350
00:12:01,030 --> 00:12:02,618
Foda-se cabeças.

351
00:12:02,652 --> 00:12:05,621
Essas coisas aqui, eles fazem
não gosto nada.

352
00:12:05,655 --> 00:12:07,243
Você vê essa merda?

353
00:12:07,278 --> 00:12:09,211
Eles não vêm, porra
perto de você.

354
00:12:09,245 --> 00:12:11,075
Se você não tem nenhum
a pimenta vermelha,

355
00:12:11,109 --> 00:12:12,421
como diabos se chama,
na verdade?

356
00:12:12,455 --> 00:12:13,594
Eu sei que é,

357
00:12:13,629 --> 00:12:15,769
pimenta kay-ee-nee.

358
00:12:15,804 --> 00:12:17,495
Essa é a merda que funciona bem.

359
00:12:17,529 --> 00:12:19,117
Se você não tem nenhum
isso, o sal funciona muito bem.

360
00:12:19,152 --> 00:12:21,016
Então, pode muito bem apenas
coloque um pouco disso.

361
00:12:21,050 --> 00:12:22,189
Oh, porra, isso não é sal.

362
00:12:22,224 --> 00:12:23,397
Bicarbonato de sódio.

363
00:12:23,432 --> 00:12:25,814
Bem, eu não tenho sal,
então usaremos bicarbonato de sódio.

364
00:12:25,848 --> 00:12:26,884
Esperançosamente, funciona.

365
00:12:28,748 --> 00:12:31,371
E malditas laranjas.

366
00:12:31,405 --> 00:12:33,787
Agora eu tinha laranjas e
cascas de laranja ao redor do carro

367
00:12:33,822 --> 00:12:35,030
e eu não sei
qual foi,

368
00:12:35,064 --> 00:12:37,480
então vamos colocar um pouco
de ambos lá.

369
00:12:37,515 --> 00:12:38,585
Na verdade, a melhor coisa
provavelmente para fazer

370
00:12:38,619 --> 00:12:40,276
é só colocar tudo isso
no liquidificador.

371
00:12:40,311 --> 00:12:42,623
[moagem no liquidificador]

372
00:12:42,658 --> 00:12:44,246
Não, não gosta nada disso.

373
00:12:46,006 --> 00:12:48,319
Acho que se jogarmos um pouco
água, isso pode ajudar.

374
00:12:50,252 --> 00:12:51,563
Porra.

375
00:12:51,598 --> 00:12:54,532
[moagem no liquidificador]

376
00:13:09,858 --> 00:13:10,686
Tudo bem.

377
00:13:11,860 --> 00:13:12,722
Porra.

378
00:13:14,724 --> 00:13:16,312
Jesus.

379
00:13:16,347 --> 00:13:18,418
Deve ter um pouco curto
em algum lugar.

380
00:13:19,729 --> 00:13:20,558
Ah, porra.

381
00:13:21,870 --> 00:13:23,147
Apenas tome um pouco disso,

382
00:13:23,181 --> 00:13:25,977
e vamos apenas polvilhar um
um pouco disso por aí também.

383
00:13:26,012 --> 00:13:27,461
Bela mistura aí.

384
00:13:27,496 --> 00:13:29,636
Isso é muito bom para
colocando na porra do ninho.

385
00:13:29,670 --> 00:13:31,500
Falaremos disso mais tarde.

386
00:13:31,534 --> 00:13:33,226
Fique realmente chapado e você segue
os pequenos filhos da puta ao redor

387
00:13:33,260 --> 00:13:34,261
por um tempo.

388
00:13:34,296 --> 00:13:35,849
Encontre o ninho deles e despeje
essa merda aí embaixo,

389
00:13:35,884 --> 00:13:36,885
e eles são, tipo, tchau.

390
00:13:36,919 --> 00:13:37,747
Eles vão embora daí.

391
00:13:37,782 --> 00:13:38,956
Eles odeiam essa merda.

392
00:13:38,990 --> 00:13:40,026
[Ricky bate no liquidificador]

393
00:13:40,060 --> 00:13:41,717
A única outra coisa que
eles não gostam nada

394
00:13:41,751 --> 00:13:43,132
é a porra do vinagre.

395
00:13:43,167 --> 00:13:46,446
Então, o que eu gosto de fazer
é pegar um borrifador.

396
00:13:46,480 --> 00:13:47,343
[Ricky funga]

397
00:13:47,378 --> 00:13:48,137
Eu não sei o que
foda-se isso.

398
00:13:48,172 --> 00:13:49,552
Você acabou de derramar isso.

399
00:13:49,587 --> 00:13:51,865
[respingo de líquido]

400
00:13:51,900 --> 00:13:53,177
Encha isso com vinagre.

401
00:13:54,488 --> 00:13:57,215
[respingos de líquido]

402
00:14:00,080 --> 00:14:01,668
Talvez um pouco de água.

403
00:14:01,702 --> 00:14:03,877
Então você não precisa desperdiçar
toda a porra do vinagre.

404
00:14:06,190 --> 00:14:07,432
Agite essa merda.

405
00:14:09,193 --> 00:14:10,435
Você pode pulverizar isso
em torno de sua casa.

406
00:14:10,470 --> 00:14:12,506
Mas, a mesma coisa, se você quiser
livre-se da porra do ninho

407
00:14:12,541 --> 00:14:14,508
uma vez que você segue o pequeno
filhos da puta de volta ao ninho,

408
00:14:14,543 --> 00:14:15,751
despeje essa merda aí embaixo.

409
00:14:15,785 --> 00:14:17,132
Ou essa merda, ambos funcionam.

410
00:14:17,166 --> 00:14:18,719
Ou tudo isso.

411
00:14:18,754 --> 00:14:20,169
Pulverize um pouco disso por aí.

412
00:14:20,204 --> 00:14:21,688
Eles odeiam essa merda.

413
00:14:22,551 --> 00:14:23,690
E só para testar,

414
00:14:24,725 --> 00:14:27,556
ver se conseguimos encontrar algum
formiguinhas aqui.

415
00:14:27,590 --> 00:14:29,523
Tudo bem, você está livre,
filhos da puta.

416
00:14:31,732 --> 00:14:33,010
Veja, há um pouco
filho da puta aí mesmo,

417
00:14:33,044 --> 00:14:34,045
e continua correndo
em círculos.

418
00:14:34,080 --> 00:14:35,219
Ele não quer chegar perto
qualquer uma dessas merdas.

419
00:14:35,253 --> 00:14:36,151
Ele odeia isso.

420
00:14:36,185 --> 00:14:37,980
Depois de prender as formigas,

421
00:14:38,015 --> 00:14:39,948
você pode chupá-los com
uma dessas coisas malditas.

422
00:14:39,982 --> 00:14:40,949
Isso funciona muito bem.

423
00:14:40,983 --> 00:14:44,262
[o vácuo zumbe alto]

424
00:14:45,850 --> 00:14:46,713
Ou se isso não funcionou,

425
00:14:46,747 --> 00:14:47,852
Quero dizer, você poderia simplesmente

426
00:14:49,578 --> 00:14:51,131
coloque um pouco mais leve
fluido sobre ele,

427
00:14:51,166 --> 00:14:52,719
ou acerte-os com a tocha.

428
00:14:52,753 --> 00:14:53,720
[assobio de gás]

429
00:14:53,754 --> 00:14:56,516
Eu uso a tocha para
praticamente tudo.

430
00:14:56,550 --> 00:14:58,621
Então isso seria lindo
muito cuidado com eles.

431
00:15:00,934 --> 00:15:02,280
Eu acho que se você não
tem uma tocha,

432
00:15:02,315 --> 00:15:04,006
WD-40 pode ser divertido.

433
00:15:04,904 --> 00:15:07,251
Basta usar um dos
estes, um pouco mais seguros.

434
00:15:07,285 --> 00:15:08,838
[clique mais leve]

435
00:15:08,873 --> 00:15:09,667
[chamas assobiando]

436
00:15:09,701 --> 00:15:11,876
Foda-se! Apenas tente não fazer isso.

437
00:15:11,911 --> 00:15:14,499
Mas sim, você entendeu.

438
00:15:16,501 --> 00:15:17,675
Isso funciona muito bem.

439
00:15:18,987 --> 00:15:20,505
Então, uma vez que você matou o
pequenos filhos da puta em sua casa,

440
00:15:20,540 --> 00:15:21,437
você colocou essa merda,

441
00:15:21,472 --> 00:15:22,956
então eles não podem entrar no seu
casa mais.

442
00:15:22,991 --> 00:15:24,613
Então você tem que ficar chapado pra caralho,

443
00:15:25,545 --> 00:15:26,684
tome uma bebida,

444
00:15:26,718 --> 00:15:28,134
encontre algumas formigas e
comece a seguir

445
00:15:28,168 --> 00:15:29,618
os pequenos filhos da puta de volta
para o ninho deles.

446
00:15:29,652 --> 00:15:31,654
E é aí que você consegue
direto aos negócios.

447
00:15:33,449 --> 00:15:36,383
[chamas assobiando]

448
00:15:37,212 --> 00:15:40,353
[Ricky inala]

449
00:15:40,387 --> 00:15:41,216
Isso pode demorar um pouco.

450
00:15:41,250 --> 00:15:42,182
Então você deve permitir pelo menos

451
00:15:42,217 --> 00:15:44,150
um par de cerveja e um
algumas juntas, mas.

452
00:15:46,980 --> 00:15:49,258
Vamos lá, pequeno
filhos da puta, onde vocês moram?

453
00:15:55,955 --> 00:15:56,817
Ok, estamos chegando perto.

454
00:15:56,852 --> 00:15:58,647
Estou começando a ver um
muito mais formigas.

455
00:16:00,787 --> 00:16:01,581
Puta merda.

456
00:16:01,615 --> 00:16:03,721
Lá vamos nós. Bingo.

457
00:16:03,755 --> 00:16:05,205
Olhe para essas coisas malditas.

458
00:16:08,657 --> 00:16:10,279
Então agora que encontramos o ninho,

459
00:16:10,314 --> 00:16:11,625
volte e pegue minhas coisas.

460
00:16:11,660 --> 00:16:13,627
E de onde virá

461
00:16:13,662 --> 00:16:16,320
e porra extinguir
esses pequenos filhos da puta.

462
00:16:22,429 --> 00:16:23,844
Ah, sim, limões funcionam, porra
bom também

463
00:16:23,879 --> 00:16:25,053
se você não tiver laranjas.

464
00:16:25,087 --> 00:16:27,676
Tudo bem, então vamos
mate a porra da coisa.

465
00:16:27,710 --> 00:16:30,782
[objetos fazendo barulho]

466
00:16:34,200 --> 00:16:35,201
Maldito idiota.

467
00:16:37,134 --> 00:16:39,101
É hora de cuidar disso
pequenos filhos da puta.

468
00:16:39,136 --> 00:16:40,620
Acho que vamos começar com
um pouco dessa misturinha

469
00:16:40,654 --> 00:16:43,071
que eu inventei, laranjas
e cascas de laranja.

470
00:16:43,105 --> 00:16:44,106
Eu sei que eles odeiam essa merda.

471
00:16:44,141 --> 00:16:45,728
Então, vamos anotar um pouco disso.

472
00:16:47,213 --> 00:16:48,179
Você pega seu sal,

473
00:16:50,216 --> 00:16:51,734
coloque um monte dessa merda no chão.

474
00:16:51,769 --> 00:16:52,632
Oh merda, não é sal, é?

475
00:16:52,666 --> 00:16:53,771
É aquela outra merda.

476
00:16:55,359 --> 00:16:56,360
Eles odeiam vinagre.

477
00:16:56,394 --> 00:16:58,120
Então vamos dar a eles
um pouco disso.

478
00:16:59,363 --> 00:17:00,812
[mistura efervescente]

479
00:17:00,847 --> 00:17:01,641
Uau, eu não sei por que
que porra isso aconteceu.

480
00:17:01,675 --> 00:17:02,573
Isso é muito legal.

481
00:17:04,644 --> 00:17:05,955
Isso está realmente começando
para irritá-los.

482
00:17:05,990 --> 00:17:06,991
Olhe para eles.

483
00:17:07,026 --> 00:17:08,924
Todos ficam tipo: "O que
porra é essa merda?

484
00:17:08,958 --> 00:17:10,719
Não é bom para nós."

485
00:17:10,753 --> 00:17:11,582
Um pouco de pimenta.

486
00:17:17,174 --> 00:17:18,140
Agora, se você quiser,

487
00:17:18,175 --> 00:17:20,108
você poderia simplesmente deixar isso
aí assim.

488
00:17:20,142 --> 00:17:21,764
Provavelmente pegue, não sei,
alguns dias,

489
00:17:21,799 --> 00:17:23,076
talvez uma semana, e eles vão
acabará indo embora.

490
00:17:23,111 --> 00:17:23,973
Porque eles odeiam essa merda.

491
00:17:24,008 --> 00:17:25,182
Eles veem essas coisas e, tipo,

492
00:17:25,216 --> 00:17:27,632
"Ok, temos que seguir em frente.
Isso é uma merda."

493
00:17:27,667 --> 00:17:29,462
Você não quer esperar tanto tempo,
então

494
00:17:31,153 --> 00:17:32,672
pegue um pouco disso
coisas ou algum gás,

495
00:17:32,706 --> 00:17:33,742
misture com um pouco de óleo,

496
00:17:33,776 --> 00:17:36,124
porque o gás por si só é
muito flamejante.

497
00:17:38,609 --> 00:17:41,060
Você sabe, e não fique
medo de usar muito.

498
00:17:45,236 --> 00:17:46,962
Talvez borrife um pouco de, uh,

499
00:17:48,688 --> 00:17:49,689
DW sobre isso.

500
00:17:51,415 --> 00:17:52,692
Eles não gostam disso
merda também.

501
00:17:52,726 --> 00:17:53,555
Porra.

502
00:17:54,487 --> 00:17:55,315
Pequeno filho da puta.

503
00:18:00,148 --> 00:18:03,082
[Ricky suspira]

504
00:18:03,116 --> 00:18:04,980
E você pode usar um isqueiro,

505
00:18:05,014 --> 00:18:06,844
mas eu gosto de usar um golpe
tocha para tudo.

506
00:18:06,878 --> 00:18:09,812
[chamas assobiando]

507
00:18:11,711 --> 00:18:13,747
Eles não gostam
isso mesmo.

508
00:18:17,751 --> 00:18:19,098
Deixe queimar por um minuto.

509
00:18:20,651 --> 00:18:22,756
Jogue um pouco de vinagre ali.

510
00:18:22,791 --> 00:18:27,796
[respingo de líquido]
[fogo sibila]

511
00:18:32,973 --> 00:18:33,802
E pesto!

512
00:18:34,699 --> 00:18:36,011
Chega de formigas.

513
00:18:38,841 --> 00:18:41,085
Bem, há alguns lá, então.

514
00:18:41,120 --> 00:18:43,743
Você tem alguns pequenos retardatários,

515
00:18:43,777 --> 00:18:45,745
você pode querer bater neles
com a tocha um pouco.

516
00:18:45,779 --> 00:18:48,610
[tocha assobiando]

517
00:18:49,611 --> 00:18:51,371
Eles não gostam do
tocha em tudo.

518
00:18:51,406 --> 00:18:54,236
[tocha assobiando]

519
00:18:56,687 --> 00:18:59,483
É meio engraçado, apenas fume
um baseado, beba sua cerveja.

520
00:19:01,899 --> 00:19:03,072
Então não é realmente pesto,

521
00:19:03,107 --> 00:19:05,385
mas isso acaba com eles
muito rápido de qualquer maneira.

522
00:19:09,562 --> 00:19:10,356
Tudo bem.

523
00:19:10,390 --> 00:19:11,978
Bem, eu sou Ricky.

524
00:19:12,012 --> 00:19:13,324
Isso está ficando'
Aprendi com Ricky.

525
00:19:13,359 --> 00:19:14,601
Outro episódio.

526
00:19:15,637 --> 00:19:16,603
É assim que você mata formigas

527
00:19:16,638 --> 00:19:17,570
sem usar esses produtos químicos

528
00:19:17,604 --> 00:19:19,710
e toda essa merda
isso é ruim para você.

529
00:19:19,744 --> 00:19:21,539
Vá se foder até a próxima.

530
00:19:21,574 --> 00:19:24,646
[música de piano animada]

531
00:19:33,551 --> 00:19:34,345
[música jingle]

532
00:19:34,380 --> 00:19:35,208
♪ É hora do Mailbag

533
00:19:35,243 --> 00:19:36,727
♪ Filhos da puta

534
00:19:36,761 --> 00:19:39,695
♪ É aqui que chegamos
merda grátis pelo correio ♪

535
00:19:39,730 --> 00:19:42,250
♪ E mostre para todos

536
00:19:42,284 --> 00:19:45,529
♪ Ganhar merda de graça é assim
muito divertido, sim! ♪

537
00:19:45,563 --> 00:19:46,426
- Uau.

538
00:19:46,461 --> 00:19:49,774
- É hora do Mailbag,
filhos da puta.

539
00:19:49,809 --> 00:19:51,707
- O saco quente definitivo,
caixa de saco quente

540
00:19:51,742 --> 00:19:52,605
- Estou animado por estar aqui.

541
00:19:52,639 --> 00:19:53,433
- Sim, bem, veremos.

542
00:19:53,468 --> 00:19:54,434
- Não me toque.

543
00:19:54,469 --> 00:19:56,816
- As pessoas foram informadas-
- Não me toque, porra

544
00:19:56,850 --> 00:19:57,679
- eles poderiam enviar
alguma merda para você

545
00:19:57,713 --> 00:19:58,127
Veremos.

546
00:19:58,162 --> 00:19:59,405
- Espero que sim.

547
00:19:59,439 --> 00:20:01,027
- As pessoas disseram que estavam indo
é por isso que trouxe você aqui.

548
00:20:01,061 --> 00:20:02,304
- Que porra é isso aí?

549
00:20:02,339 --> 00:20:03,167
- Está tudo bem.

550
00:20:03,202 --> 00:20:03,995
- Coronavírus?

551
00:20:04,030 --> 00:20:04,824
- Onde?

552
00:20:04,858 --> 00:20:06,239
- Essa coisa aqui.

553
00:20:08,414 --> 00:20:09,794
[metal tinindo]

554
00:20:09,829 --> 00:20:11,348
- É o Swayze do Patrick.

555
00:20:11,382 --> 00:20:13,729
- Ah, sim, sim, sim,
sim, abrimos essa coisa.

556
00:20:13,764 --> 00:20:15,386
- Oh, tudo bem.

557
00:20:15,421 --> 00:20:17,871
[eles riem]

558
00:20:17,906 --> 00:20:19,804
- Parecia uma merda
coronavírus.

559
00:20:19,839 --> 00:20:22,151
- Muito fodido para ser-
[conversa cruzada]

560
00:20:22,186 --> 00:20:24,430
- Ok, é um mini
dia da mala postal, ao que parece.

561
00:20:24,464 --> 00:20:25,396
Ah, porra.

562
00:20:25,431 --> 00:20:26,259
[Bolhas canta]

563
00:20:26,294 --> 00:20:27,087
♪ Ah, recebemos cartas.

564
00:20:27,122 --> 00:20:27,950
- Muitas cartas.

565
00:20:27,985 --> 00:20:28,675
♪ Recebemos cartas.

566
00:20:28,710 --> 00:20:29,676
- Todos eles vão para Pat, eu acho.

567
00:20:29,711 --> 00:20:31,368
♪ Temos pilha e
pilhas de cartas. ♪

568
00:20:31,402 --> 00:20:32,541
- Isso diz Mike Smith.

569
00:20:32,576 --> 00:20:33,646
-Mike Smith e Rob Wells.

570
00:20:33,680 --> 00:20:35,095
- Temos que ler juntos.

571
00:20:35,130 --> 00:20:35,924
- Este é Mike Smith.

572
00:20:35,958 --> 00:20:36,752
- Este é-

573
00:20:36,787 --> 00:20:37,581
- Você está na mala postal.

574
00:20:37,615 --> 00:20:38,478
- Este é de-
[conversa cruzada]

575
00:20:38,513 --> 00:20:39,307
- "Aproveite o tempo para
leia minha carta."

576
00:20:39,341 --> 00:20:40,860
- Isto é de
Douglas Doc Dalton

577
00:20:40,894 --> 00:20:42,413
- Este também é.

578
00:20:42,448 --> 00:20:43,897
- Vamos ver o que temos aqui.

579
00:20:43,932 --> 00:20:45,865
- Não há um para JP
de Douglas Doc Dalton?

580
00:20:45,899 --> 00:20:47,694
- Sim, não, obrigado
por não me enviar um

581
00:20:47,729 --> 00:20:49,524
Porque você sabe que eu, você
sei que não gosto de ler.

582
00:20:49,558 --> 00:20:52,043
- Vamos ver o que doutor
tem a dizer aqui.

583
00:20:52,078 --> 00:20:53,286
"Obrigado desde o
fundo do meu coração

584
00:20:53,321 --> 00:20:54,183
por reservar um tempo para
leia minha carta.

585
00:20:54,218 --> 00:20:55,771
Eu só queria tirar um
momento de contar

586
00:20:55,806 --> 00:20:57,290
você quanto de um
inspiração você é.

587
00:20:57,325 --> 00:20:59,982
Depois de uma carreira militar
que me deixou incapacitado,

588
00:21:00,017 --> 00:21:01,052
Comecei a escrever cartas
para indivíduos

589
00:21:01,087 --> 00:21:03,262
que eu acho inspirador
que causou impacto

590
00:21:03,296 --> 00:21:05,747
na minha vida diretamente
ou indiretamente.

591
00:21:05,781 --> 00:21:07,438
Escrever essas cartas é
muito terapêutico

592
00:21:07,473 --> 00:21:09,820
e me ajuda a lidar e
lidar com os ferimentos.

593
00:21:09,854 --> 00:21:11,994
Eu tenho um diploma de
Universidade Ocidental de Michigan

594
00:21:12,029 --> 00:21:13,789
na história americana."

595
00:21:13,824 --> 00:21:15,274
[Bolhas e Ricky
leia juntos]

596
00:21:15,308 --> 00:21:17,172
"Eu passo tempo me encontrando
outros veteranos de outra forma

597
00:21:17,206 --> 00:21:18,622
e capturando suas histórias."

598
00:21:20,348 --> 00:21:21,625
- [Bolhas] Recentemente.

599
00:21:21,659 --> 00:21:22,384
- Mesma carta?

600
00:21:22,419 --> 00:21:23,523
- "Eu estive-"
- Isso foi legal.

601
00:21:23,558 --> 00:21:28,114
- "diagnosticado precocemente
começou o Alzheimer aos 42 anos."

602
00:21:28,148 --> 00:21:29,149
Porra!

603
00:21:30,116 --> 00:21:32,567
Isso é péssimo.

604
00:21:33,637 --> 00:21:34,845
- "Escrevendo isso
cartas para ajudar a manter

605
00:21:34,879 --> 00:21:37,088
minha mente e memória tão nítidas
e equilibrado possível

606
00:21:37,123 --> 00:21:39,056
escrevendo para você você está
tendo impacto direto

607
00:21:39,090 --> 00:21:40,368
na minha reabilitação.

608
00:21:40,402 --> 00:21:41,783
Eu agradeço por isso.

609
00:21:41,817 --> 00:21:44,026
Eu gostaria de respeitosamente
solicite a oportunidade

610
00:21:44,061 --> 00:21:46,339
para conseguir um autógrafo seu,
se possível.

611
00:21:46,374 --> 00:21:48,134
Tenho fundos muito limitados

612
00:21:48,168 --> 00:21:50,170
e eu vou negociar meu
autógrafo para o seu.

613
00:21:50,205 --> 00:21:51,413
Isto significaria um
muito para mim.

614
00:21:51,448 --> 00:21:52,552
Eu apreciaria isso por toda a vida.

615
00:21:52,587 --> 00:21:54,761
Eu sei que é um tiro no escuro
solicitando isso,

616
00:21:54,796 --> 00:21:57,246
e eu rezo por isso
pedido é concedido.

617
00:21:57,281 --> 00:21:58,593
Espero ouvir de você em breve.

618
00:21:58,627 --> 00:22:00,629
Aprecio profundamente
sua generosidade

619
00:22:00,664 --> 00:22:01,837
no cumprimento deste pedido.

620
00:22:01,872 --> 00:22:03,598
Obrigado, respeitosamente,

621
00:22:03,632 --> 00:22:06,946
Doug Dalton, combate
médico, sargento, aposentado."

622
00:22:06,980 --> 00:22:10,501
- Três viagens de combate para
Afeganistão, 2009 a 15.

623
00:22:10,536 --> 00:22:15,541
- 506º Regimento de Infantaria,
101ª Divisão Aerotransportada,

624
00:22:15,782 --> 00:22:16,990
Bando de Irmãos.

625
00:22:17,853 --> 00:22:19,614
Escute, Doug, você está fodendo
certo

626
00:22:19,648 --> 00:22:20,994
você vai conseguir um autógrafo.

627
00:22:21,029 --> 00:22:21,754
[conversa cruzada]

628
00:22:21,788 --> 00:22:22,651
- Com certeza.

629
00:22:22,686 --> 00:22:23,928
- Você vai conseguir um pouco
merda de nós.

630
00:22:23,963 --> 00:22:27,691
Normalmente, eu desprezo
pessoas que enviam cartas,

631
00:22:27,725 --> 00:22:28,623
mas você não, amigo.

632
00:22:28,657 --> 00:22:30,349
Isso é uma merda.

633
00:22:31,626 --> 00:22:34,560
Mas, sim, olhe, há
uma foto de Doug ali.

634
00:22:36,458 --> 00:22:37,563
Olha essa merda.

635
00:22:37,597 --> 00:22:39,668
- [Julian] Você é um
inspiração para nós também, Doug.

636
00:22:41,705 --> 00:22:42,775
- [Ricky] Incrível.

637
00:22:42,809 --> 00:22:43,879
- Eles deveriam olhar,

638
00:22:43,914 --> 00:22:47,573
os militares deveriam ser
estou cuidando do Doug

639
00:22:47,607 --> 00:22:50,058
e qualquer coisa que Doug tenha
errado com ele.

640
00:22:50,092 --> 00:22:52,716
Militares dos EUA, você tem que
cuidar do Douglas

641
00:22:52,750 --> 00:22:53,475
- [Ricky] Concordo.

642
00:22:53,510 --> 00:22:54,407
- Sim.

643
00:22:54,442 --> 00:22:55,339
- Vamos, Doug, porra
coloque no seu tempo.

644
00:22:55,374 --> 00:22:57,686
E Doug fez a merda
para o país.

645
00:22:57,721 --> 00:23:00,689
Agora é a sua vez de
porra, cuide do Doug.

646
00:23:00,724 --> 00:23:02,553
Nós vamos te enviar algumas merdas,
Douglas.

647
00:23:02,588 --> 00:23:04,072
Obrigado por nos escrever
carta, amigo.

648
00:23:04,106 --> 00:23:05,453
- Vamos colocar isso
aqui e o-

649
00:23:05,487 --> 00:23:06,730
- É estranho, ele não
escreva um para você.

650
00:23:06,764 --> 00:23:08,214
Somente eu e Rob o inspiramos.

651
00:23:08,248 --> 00:23:09,629
Ele deve pensar que você é um idiota.

652
00:23:09,664 --> 00:23:11,010
- [Ricky] Bem, ele é um idiota.

653
00:23:11,044 --> 00:23:12,287
- [Ricky] Tudo bem,
isso é tudo que tenho. Vamos.

654
00:23:12,321 --> 00:23:13,426
- Bom trabalho, Ricky.

655
00:23:13,461 --> 00:23:15,186
- Tudo bem, terminamos?

656
00:23:15,221 --> 00:23:16,498
- Acredito que sim, sim.

657
00:23:16,533 --> 00:23:18,500
Eu acho que isso vai
encerrar este aqui.

658
00:23:18,535 --> 00:23:20,468
- Tudo bem. Vamos lá, cara.

659
00:23:20,502 --> 00:23:21,434
- Bye Bye.

660
00:23:21,469 --> 00:23:22,297
Vá se foder.

661
00:23:23,747 --> 00:23:26,059
[pássaros gritando]

662
00:23:26,094 --> 00:23:27,647
[ondas batendo]

663
00:23:27,682 --> 00:23:30,374
[barco balançando]

664
00:23:38,244 --> 00:23:40,833
- [Peixe] Oh porra, porra, porra,
porra, ah porra, porra, porra.

665
00:23:40,867 --> 00:23:43,283
Ooh, porra, porra, porra,
vá se foder, porra, porra.

666
00:23:43,318 --> 00:23:44,423
Jesus Cristo!

667
00:23:46,045 --> 00:23:48,323
[suspiro de metal]

668
00:23:48,357 --> 00:23:50,256
[rosnado de gato selvagem]

669
00:23:50,290 --> 00:23:52,603
[Voz sussurrante] Vá se foder.


